1 00:00:00,097 --> 00:00:01,794 Subtítulos del equipo de subtítulos del NSC de Corea 2 00:00:01,794 --> 00:00:04,133 Dios, Randy. Sube a tomar aire. 3 00:00:06,845 --> 00:00:10,403 Sí, lo es. mi papá va a Mátame saliendo tan tarde. 4 00:00:10,476 --> 00:00:14,022 Mira, solo dile a tu viejo Estabas estudiando anatomía. 5 00:00:14,022 --> 00:00:17,945 Antes o después de aplastar tu garganta con su bota de trabajo? 6 00:00:18,110 --> 00:00:21,174 Además no me siento tan bien de repente. 7 00:00:21,174 --> 00:00:24,316 ¿En realidad? Nunca me sentí mejor. 8 00:00:25,703 --> 00:00:28,145 ¿Sabes? puedo comprar más simpatía en e-bay. 9 00:00:28,145 --> 00:00:29,226 Llévame a casa. 10 00:00:29,226 --> 00:00:30,197 Vamos... 11 00:00:30,197 --> 00:00:32,881 No, lo digo en serio. Conducir. 12 00:00:33,316 --> 00:00:34,494 Lo que sea. 13 00:00:47,989 --> 00:00:50,862 - Maldita cosa necesita una puesta a punto. - Necesita un depósito de chatarra. 14 00:00:53,449 --> 00:00:55,041 Cachondo. 15 00:00:55,627 --> 00:00:57,836 - ¿Qué? - Viene un coche. 16 00:00:57,957 --> 00:01:00,776 - Sólo relájate. - No, viene un coche rápido. 17 00:01:03,850 --> 00:01:05,572 - Vamos. -¿Randy? 18 00:01:05,572 --> 00:01:06,823 Vamos, Dios mío. 19 00:01:06,823 --> 00:01:08,442 -¿Randy? - Vamos. 20 00:01:08,594 --> 00:01:11,003 - ¡Randy! - ¡No arranca! 21 00:01:31,775 --> 00:01:34,086 ¿Estás bien? 22 00:01:34,086 --> 00:01:36,051 Oh, hombre, está realmente herido. 23 00:01:36,051 --> 00:01:37,659 Está más que herido, Randy. 24 00:01:37,659 --> 00:01:38,838 Parece enfermo. 25 00:01:38,838 --> 00:01:41,086 Mira, quédate tranquilo, ¿vale? Te conseguiremos ayuda. 26 00:01:41,086 --> 00:01:42,619 No te preocupes por mí. 27 00:01:42,619 --> 00:01:44,639 Cuídala. 28 00:01:49,658 --> 00:01:51,837 Ay dios mío. 29 00:01:51,837 --> 00:01:53,101 Ella también está enferma. 30 00:01:53,101 --> 00:01:55,064 Mi hija. 31 00:01:55,860 --> 00:01:59,562 Por favor, salva a mi pequeña. 32 00:02:06,268 --> 00:02:09,841 investigación médica 1x09. niña 33 00:02:42,104 --> 00:02:44,261 FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN NBC: 12/11/2004 34 00:02:48,411 --> 00:02:50,331 Cuatro muertos, un pueblo. 35 00:02:50,331 --> 00:02:52,739 Con qué estamos lidiando es la anemia aplásica. 36 00:02:52,739 --> 00:02:56,293 Una enfermedad idiopática que mata. destruyendo la médula ósea de su víctima. 37 00:02:56,293 --> 00:02:58,356 Ni médula ósea ni células sanguíneas. 38 00:02:58,356 --> 00:03:00,017 Sin células sanguíneas, sin oxígeno, 39 00:03:00,017 --> 00:03:02,961 sin inmunidad a las enfermedades, sin coagulación sanguínea. 40 00:03:02,961 --> 00:03:04,694 No es un camino bonito a seguir, 41 00:03:04,694 --> 00:03:08,649 y hasta ahora está golpeando a un inquietante tasa de uno entre 25.000 en esta área. 42 00:03:08,649 --> 00:03:11,056 Eso debe ser algo fuera de serie. grupo en el libro de cualquiera. 43 00:03:11,056 --> 00:03:13,780 Mira, todos podemos sentarnos aquí. y dice anemia aplásica 44 00:03:13,780 --> 00:03:14,866 es raro o es aleatorio, 45 00:03:14,866 --> 00:03:16,931 pero eso no cambia el hecho que estamos mirando hacia el cañón 46 00:03:16,931 --> 00:03:19,372 a una enfermedad mortal. 47 00:03:19,372 --> 00:03:23,045 Muy bien, aquí están las cosas. La aplasia puede ser provocada por. 48 00:03:23,045 --> 00:03:25,536 exposición tóxica, drogas u otros medicamentos, 49 00:03:25,536 --> 00:03:28,117 exposición a la radiación, infección viral. 50 00:03:28,117 --> 00:03:32,659 Y nuestras cuatro víctimas son un banquero, un maestro, un plomero y un taxista. 51 00:03:32,659 --> 00:03:36,936 Todos encontrados muertos, ninguno de los cuales tenía vínculos con entre sí o exposición a cualquiera de los anteriores. 52 00:03:36,936 --> 00:03:38,703 Sin puntos en común entre alguno de ellos? 53 00:03:38,703 --> 00:03:40,115 No hay nada que pueda encontrar. 54 00:03:40,115 --> 00:03:42,516 Desafortunadamente, para cuando Los cuerpos de las víctimas llegaron hasta nosotros. 55 00:03:42,516 --> 00:03:45,571 degradación de la sangre y los tejidos los hizo prácticamente inútiles. 56 00:03:45,571 --> 00:03:47,000 ¿Qué en resumen nos dice? 57 00:03:47,000 --> 00:03:49,329 Nos enfrentamos a un virus no contagioso. enfermedad que se está propagando 58 00:03:49,329 --> 00:03:52,269 y no tenemos idea de cómo ni por qué. 59 00:03:53,322 --> 00:03:54,497 ¿Qué estás pensando? 60 00:03:54,497 --> 00:03:57,561 ¿Cuánto me odio por deseando tener una víctima viva. 61 00:03:57,561 --> 00:03:59,248 Creo que tenemos uno. 62 00:04:04,733 --> 00:04:07,408 Su nombre es Carla Beyer. ella tiene diez años. 63 00:04:07,408 --> 00:04:09,932 Anteanoche ella y ella padre tuvo un accidente automovilístico 64 00:04:09,932 --> 00:04:12,605 y ella fue transportada a un hospital cerca de Willemet, Maryland, 65 00:04:12,605 --> 00:04:14,523 que está a unos 45 minutos de aquí. 66 00:04:14,523 --> 00:04:17,267 Dos adolescentes vieron todo el asunto, llamé al 911. 67 00:04:17,334 --> 00:04:19,934 Presentó mareos, sangrado de nariz, encías sangrantes, 68 00:04:19,934 --> 00:04:21,506 palidez de la piel, aftas bucales. 69 00:04:21,506 --> 00:04:23,556 eso es consistente con anemia aplásica. 70 00:04:23,556 --> 00:04:25,776 Más detalles de el medico tratante? 71 00:04:25,776 --> 00:04:29,567 Sí, que algo como esto era manera más allá de la piel de oveja que compró con su matrícula. 72 00:04:31,213 --> 00:04:32,218 Hospital Willimet maryland 73 00:04:32,218 --> 00:04:34,509 Su hemograma revela una disminución. en todas las células sanguíneas 74 00:04:34,509 --> 00:04:35,902 y han estado cayendo constantemente. 75 00:04:35,902 --> 00:04:38,239 Mira, sé que no tengo los recursos que haces, 76 00:04:38,239 --> 00:04:39,858 pero cuando leo tu alerta de vigilancia 77 00:04:39,858 --> 00:04:42,071 Sabía que Carla era positiva. para la anemia aplásica. 78 00:04:42,071 --> 00:04:44,502 Si Carla es aplásica, su última oportunidad de sobrevivir sería 79 00:04:44,502 --> 00:04:45,989 ser recibir un trasplante de médula ósea. 80 00:04:45,989 --> 00:04:49,455 Miles, quiero que le hagas una biopsia de médula. y luego ver si su padre es compatible. 81 00:04:49,455 --> 00:04:50,981 no creo que eso sea va a ser posible. 82 00:04:50,981 --> 00:04:53,354 Su padre murió a causa de las heridas. sufrido en el accidente, 83 00:04:53,354 --> 00:04:56,085 pero tenia los mismos sintomas misma enfermedad. 84 00:04:56,085 --> 00:04:59,494 Dos personas de una familia con La anemia aplásica es algo inaudito. 85 00:04:59,494 --> 00:05:00,716 ¿Qué pasa con la madre? 86 00:05:00,716 --> 00:05:03,828 La policía no tiene capaz de encontrarla todavía. 87 00:05:04,657 --> 00:05:07,548 Entonces, esta niña ha estado en el hospital. durante dos días sin ningún familiar a su alrededor? 88 00:05:07,548 --> 00:05:09,772 Sus padres están divorciados, el padre obtuvo la custodia. 89 00:05:09,772 --> 00:05:11,683 carla y su papa Son nuevos en la zona. 90 00:05:11,683 --> 00:05:13,579 Su mamá ni siquiera se mudó aquí. 91 00:05:13,579 --> 00:05:16,408 Aparentemente la policía no Incluso estoy seguro del nombre de la madre. 92 00:05:17,037 --> 00:05:18,435 En eso. 93 00:05:23,244 --> 00:05:25,356 Tiene una leve conmoción cerebral. del accidente. 94 00:05:25,356 --> 00:05:28,372 ella ha estado inconsciente desde que la estabilizamos. 95 00:05:29,021 --> 00:05:31,379 Su temperatura es normal. 96 00:05:31,589 --> 00:05:33,920 pero su respiración es dificultosa. 97 00:05:33,920 --> 00:05:36,452 Ella parece tener un punto hemorragia en la piel. 98 00:05:36,452 --> 00:05:37,562 ¿Peequias? 99 00:05:37,562 --> 00:05:38,884 Sí, esa es mi suposición. 100 00:05:38,884 --> 00:05:40,923 Sus plaquetas aún deben estar bajando. 101 00:05:40,923 --> 00:05:42,624 Mira sus dedos. 102 00:05:43,483 --> 00:05:45,594 Muy calloso. 103 00:05:45,594 --> 00:05:47,562 Ella debe tocar el piano. 104 00:05:47,562 --> 00:05:49,486 Los míos eran como rocas. cuando yo era un niño. 105 00:05:50,953 --> 00:05:53,355 Está bien, veamos cómo estamos aquí. 106 00:06:01,383 --> 00:06:03,388 ¿Papá? 107 00:06:09,767 --> 00:06:11,474 Miles, no quiero que la dejen sola. 108 00:06:11,474 --> 00:06:14,649 Si ella se mueve o se parpadea un ojo, quiero saber. 109 00:06:15,949 --> 00:06:17,560 No la vamos a perder. 110 00:06:22,357 --> 00:06:23,457 ¿Cómo te fue con el policía? 111 00:06:23,457 --> 00:06:24,627 Olvídalo. 112 00:06:24,627 --> 00:06:27,443 Me puse un poco irritable cuando me ofrecí. para ayudar a encontrar a la mamá de Carla. 113 00:06:27,443 --> 00:06:29,087 Afirma que lo tienen bajo control. 114 00:06:29,087 --> 00:06:31,163 Muy bien, los necesito a ambos. para ir a la casa del padre. 115 00:06:31,163 --> 00:06:33,258 Pruébelo para detectar cualquier potencial. causas de esta ruptura. 116 00:06:33,258 --> 00:06:36,073 Eva, busca alguna pista. Eso nos ayudará a encontrar a la madre. 117 00:06:36,073 --> 00:06:37,710 Sin un trasplante de médula ósea, 118 00:06:37,710 --> 00:06:38,925 Esta niña nunca lo logrará. 119 00:06:38,925 --> 00:06:40,330 La encontraré. 120 00:06:47,047 --> 00:06:49,614 Maldita sea, este lugar está impecable. 121 00:06:49,614 --> 00:06:51,563 Podría aprender un par de cosas. 122 00:06:51,563 --> 00:06:55,032 No es exactamente lo que harías esperar de un padre soltero. 123 00:06:58,858 --> 00:07:00,762 No es de extrañar que papá fuera tan organizado. 124 00:07:00,762 --> 00:07:02,769 Parece que era un contador público certificado. 125 00:07:02,892 --> 00:07:05,028 Dirigía su negocio desde casa. 126 00:07:06,128 --> 00:07:09,561 Carla tuvo suerte de tener un papá. que quería estar tan involucrado. 127 00:07:15,173 --> 00:07:18,133 Parece que tenía el león. parte de la custodia también. 128 00:07:18,133 --> 00:07:21,693 Aunque parece que pasó toda la semana pasada en casa de su mamá. 129 00:07:21,693 --> 00:07:25,296 Hay fotos de Carla y su papá por toda la habitación, 130 00:07:25,559 --> 00:07:27,124 pero ninguno de su madre. 131 00:07:27,124 --> 00:07:28,310 Es raro. 132 00:07:28,310 --> 00:07:30,640 Su madre no tiene mucha presencia aquí, 133 00:07:30,640 --> 00:07:33,598 no parece tener mucho de una presencia en su vida. 134 00:07:36,913 --> 00:07:39,648 Pero ella definitivamente apegada a su padre. 135 00:07:41,255 --> 00:07:43,008 Así encontramos a mamá. 136 00:07:44,104 --> 00:07:45,342 No lo sigo. 137 00:07:45,342 --> 00:07:46,851 Papá es contador público, ¿verdad? 138 00:07:46,851 --> 00:07:49,694 Parte de su trabajo es mantener y archivar recibos para otros. 139 00:07:49,694 --> 00:07:51,418 Si Carla estaba tan apegada a su papá, 140 00:07:51,418 --> 00:07:54,371 Apuesto a que se aseguraría de estarlo. disponible 24 horas al día, 7 días a la semana para ella. 141 00:07:54,371 --> 00:07:56,327 Especialmente si estaba con su mamá. 142 00:07:56,327 --> 00:07:59,602 Y él sólo podría ser eso disponible por teléfono celular. 143 00:08:02,464 --> 00:08:04,750 Verifique las llamadas que recibió papá el los días y las noches 144 00:08:04,750 --> 00:08:07,732 que corresponde con los días Carla estaba con su madre. 145 00:08:07,732 --> 00:08:11,189 Invertimos el directorio de ese número. Y apuesto a que encontramos a mamá. 146 00:08:35,267 --> 00:08:36,667 Dime que encontraste a la madre. 147 00:08:36,667 --> 00:08:41,142 Su nombre es Ángela Beyer. Vive en 1258 décima calle en Willemet. 148 00:08:41,295 --> 00:08:42,460 Espera un minuto. 149 00:08:42,460 --> 00:08:45,160 Eso está ahí en el medio. del grupo original de cuatro. 150 00:08:45,160 --> 00:08:46,591 Hemos llamado, pero no hay respuesta. 151 00:08:46,591 --> 00:08:47,604 Estamos a dos horas de distancia 152 00:08:47,604 --> 00:08:50,506 pero desde tu localidad eres sólo a unos diez minutos de allí. 153 00:08:50,506 --> 00:08:51,922 Estamos en camino. 154 00:08:55,817 --> 00:08:57,617 Monte Ranier, Maryland 155 00:08:59,071 --> 00:09:00,410 Ya no estamos en Kansas. 156 00:09:00,410 --> 00:09:01,436 Sí. 157 00:09:01,436 --> 00:09:03,760 Un infierno de lugar por un tiempo. chica para pasar los fines de semana. 158 00:09:05,228 --> 00:09:07,321 ¿Ángela Beyer? 159 00:09:09,997 --> 00:09:12,425 ¿Ángela Beyer? 160 00:09:17,766 --> 00:09:19,438 Es una emergencia. 161 00:09:20,256 --> 00:09:22,019 ¿Hola? 162 00:09:25,428 --> 00:09:27,616 ¿Sra. Beyer? 163 00:09:50,321 --> 00:09:53,145 Parece que ha estado muerta durante varios días. 164 00:09:57,349 --> 00:10:00,339 Quizás ella le acaba de dar hija una sentencia de muerte. 165 00:10:03,986 --> 00:10:07,029 ¿Cómo está ella? / Aún inconsciente y sus signos vitales están bajando. 166 00:10:07,029 --> 00:10:08,093 ¿Recuento sanguíneo? 167 00:10:08,093 --> 00:10:09,037 Descendente. 168 00:10:09,037 --> 00:10:10,985 Hematocrito reducido al 27%. 169 00:10:10,985 --> 00:10:13,618 hemoglobina a las nueve, su blanco el recuento de células sanguíneas es de 2.500 170 00:10:13,618 --> 00:10:15,939 y sus plaquetas han bajado a 30.000. 171 00:10:15,939 --> 00:10:17,647 No puedo mantenerla estable. 172 00:10:17,647 --> 00:10:20,082 Ponla en una burbuja esterilizada. transferirla al NIH 173 00:10:20,082 --> 00:10:22,829 y luego ponerla en reversa unidad de aislamiento ahora. 174 00:10:22,829 --> 00:10:24,287 ¿Estás seguro de que trasladarla es prudente? 175 00:10:24,287 --> 00:10:25,768 NIH tiene las últimas terapias. 176 00:10:25,768 --> 00:10:29,053 Usarlos y encontrar una coincidencia en el registro del programa nacional de donantes de médula 177 00:10:29,053 --> 00:10:30,699 puede ser la única manera de salvarla. 178 00:10:30,699 --> 00:10:33,410 La trasladaremos al NIH. pero ¿y la mamá de Carla? 179 00:10:35,759 --> 00:10:37,793 No hay mamá. 180 00:10:46,775 --> 00:10:50,599 La tasa de éxito para encontrarle un hueso a Carla compatibilidad de médula en el registro de donantes 181 00:10:50,599 --> 00:10:52,300 es en el mejor de los casos 50/50. 182 00:10:52,300 --> 00:10:54,821 Pensé que habías dicho aplásico la anemia no era contagiosa. 183 00:10:54,821 --> 00:10:56,155 No lo es. 184 00:10:56,155 --> 00:10:57,722 Entonces, ¿cómo murió? 185 00:10:57,722 --> 00:11:00,118 Es posible que todos hayan sido expuesto a lo mismo. 186 00:11:00,118 --> 00:11:01,498 La fuente podría estar aquí. 187 00:11:01,498 --> 00:11:02,839 Simplemente no lo sabemos todavía. 188 00:11:02,839 --> 00:11:06,014 Tener una madre así es como no tener madre en absoluto. 189 00:11:06,014 --> 00:11:09,539 No lo sé con certeza todavía pero ella no parece ser aplásica. 190 00:11:09,632 --> 00:11:11,634 Bueno, tal vez no lo era. 191 00:11:12,647 --> 00:11:14,248 Aguja hipodérmica. 192 00:11:14,248 --> 00:11:16,667 Y está muy lejos de ser estéril. 193 00:11:20,235 --> 00:11:21,899 Su madre estaba tomando interferones. 194 00:11:21,899 --> 00:11:25,140 Si me preguntas, ese no fue el único. cosa que se estaba metiendo en las venas. 195 00:11:25,161 --> 00:11:27,823 No es el tipo de aguja que usaríamos asociar con medicamentos recetados. 196 00:11:27,823 --> 00:11:29,979 Tal vez su consumo de drogas sea lo que arruinó su matrimonio. 197 00:11:29,979 --> 00:11:33,540 Los interferones se utilizan para suprimir la hepatitis crónica. 198 00:11:33,540 --> 00:11:37,586 Se conocen ciertas formas de hepatitis. Desencadenantes virales de la anemia aplásica. 199 00:11:37,586 --> 00:11:40,831 Te refieres a la anemia aplásica de Carla. podría haber sido desencadenado 200 00:11:40,831 --> 00:11:44,279 al contraer una enfermedad que su madre tenía porque es una drogadicta? 201 00:11:44,279 --> 00:11:46,421 Carla y su padre. 202 00:11:46,952 --> 00:11:49,649 Aquí hay un recibo de pago de un bar local. 203 00:11:49,649 --> 00:11:51,472 Lo que podría hacer que Carla hepatitis de la madre 204 00:11:51,472 --> 00:11:54,684 El agente causal y el vínculo común. entre las otras cuatro víctimas. 205 00:11:54,684 --> 00:11:58,457 La gente entra a tomar una copa y se va. expuestos a algo que podría matarlos. 206 00:11:58,457 --> 00:12:00,926 Podríamos haber estado buscando en el dirección equivocada todo el tiempo. 207 00:12:00,926 --> 00:12:03,055 Bueno, sólo hay una manera de saberlo. 208 00:12:03,055 --> 00:12:05,222 Consíguela a ella y al padre. a los NIH y hacerles una autopsia. 209 00:12:05,222 --> 00:12:07,051 quiero saber exactamente lo que los mató. 210 00:12:07,051 --> 00:12:08,207 Te llamaré cuando tenga los resultados. 211 00:12:08,207 --> 00:12:10,980 Eva, profundiza en los fondos. de los padres de ambos Carla. 212 00:12:10,980 --> 00:12:13,203 Tiene que haber un pariente ahí en alguna parte. 213 00:12:13,203 --> 00:12:14,378 Powell, ve al bar. 214 00:12:14,378 --> 00:12:18,801 A ver si alguien recuerda haber visto alguno. de las cuatro víctimas aplásicas originales allí. 215 00:12:22,120 --> 00:12:23,562 Carla es una niña dulce. 216 00:12:23,562 --> 00:12:26,204 Ella no... habló mucho. 217 00:12:26,204 --> 00:12:28,530 Aunque seguro que me gustaron los pretzels. 218 00:12:28,530 --> 00:12:30,237 Háblame de su madre. 219 00:12:30,237 --> 00:12:32,214 Un verdadero trabajo. 220 00:12:32,214 --> 00:12:34,814 No puedo imaginarla era una gran mamá. 221 00:12:34,814 --> 00:12:38,555 Angie tuvo, eh, un par de vueltas con rehabilitación. 222 00:12:38,555 --> 00:12:40,051 No importa cuánto lo intentó, 223 00:12:40,051 --> 00:12:42,810 ella simplemente, ella nunca pudo mata a ese dragón. 224 00:12:43,487 --> 00:12:45,040 Ni siquiera para Clayton. 225 00:12:45,040 --> 00:12:46,904 ella quería volver junto con su ex, ¿eh? 226 00:12:46,904 --> 00:12:48,825 Y Carla. 227 00:12:49,175 --> 00:12:51,121 Ella estaba tratando de arreglar las cosas, 228 00:12:51,121 --> 00:12:52,982 pero Clayton lo dejó claro no iba a pasar 229 00:12:52,982 --> 00:12:55,414 a menos que dejara su adicción a las drogas. 230 00:12:55,414 --> 00:12:57,897 Entonces, ¿crees que ella era ¿El que enferma a la gente? 231 00:12:57,897 --> 00:13:00,416 Eso es lo que estoy tratando de descubrir. 232 00:13:00,600 --> 00:13:03,715 Estas son fotos de personas. que enfermaron y murieron. 233 00:13:03,715 --> 00:13:05,191 ¿Reconoces a alguno de ellos? 234 00:13:05,191 --> 00:13:08,280 conozco a casi todos ¿Quién viene aquí por...? 235 00:13:08,280 --> 00:13:13,625 nombre, cara o cuanta cabeza tienen en su sorteo. 236 00:13:14,157 --> 00:13:17,632 Lo siento, ninguno suena. la campana de la memoria. 237 00:13:30,610 --> 00:13:33,930 Resultados de sangre preliminares para el niña, su madre y su padre. 238 00:13:33,930 --> 00:13:35,937 Gracias. 239 00:13:39,437 --> 00:13:42,443 Hijo de puta. 240 00:13:56,607 --> 00:14:01,111 Carla Beyer no tiene tías ni tíos. sin abuelos en ninguno de los lados, 241 00:14:01,111 --> 00:14:02,846 ninguna familia en absoluto. 242 00:14:02,846 --> 00:14:04,283 Todo el mundo tiene a alguien. 243 00:14:04,283 --> 00:14:05,640 Ella no. 244 00:14:05,640 --> 00:14:08,477 Por lo que puedo decir, está tan sola como puede estarlo. 245 00:14:08,477 --> 00:14:11,129 Entonces seguro que será mejor que tengamos suerte. con el registro de médula ósea. 246 00:14:11,129 --> 00:14:14,510 Sí, los presioné. Van a apresurar sus pruebas. 247 00:14:14,880 --> 00:14:16,325 ¿No puede alguien simplemente...? 248 00:14:16,325 --> 00:14:18,502 ¿Tomarle la mano o algo así? 249 00:14:18,502 --> 00:14:21,491 La mayoría de las unidades de aislamiento son para prevenir lo que hay allí para que no salga. 250 00:14:21,491 --> 00:14:23,045 Pero esta es una unidad inversa. 251 00:14:23,045 --> 00:14:26,089 Está diseñado para guardar cosas. desde aquí desde entrar. 252 00:14:26,089 --> 00:14:27,788 Su sistema inmunológico tiene degradado a tal punto 253 00:14:27,788 --> 00:14:30,073 donde cualquier cosa ella viene en contacto podría ser letal. 254 00:14:30,073 --> 00:14:31,997 Sus niveles de oxígeno son sigue bajando, 255 00:14:31,997 --> 00:14:33,184 Su temperatura está subiendo. 256 00:14:33,184 --> 00:14:34,463 ¿Cómo suenan sus pulmones? 257 00:14:34,463 --> 00:14:36,405 Bueno, no hay nada claro. signos de desarrollo de neumonía, 258 00:14:36,405 --> 00:14:37,486 pero con su blanco caída del recuento de células, 259 00:14:37,486 --> 00:14:40,600 es solo cuestión de tiempo antes de que aparezca la infección. 260 00:14:40,737 --> 00:14:42,047 creo que deberíamos dar ella una transfusión. 261 00:14:42,047 --> 00:14:43,764 No, no quiero ir allí todavía. 262 00:14:43,764 --> 00:14:46,068 Bueno, ¿no puedes hacer algo? 263 00:14:46,122 --> 00:14:49,483 Pruebe una ronda de G-CSF y luego epogen primero. 264 00:14:49,902 --> 00:14:51,330 Me estoy quedando vacío en cualquier conexión 265 00:14:51,330 --> 00:14:54,841 entre los aplásicos anteriores Víctimas de anemia y mamá de Carla. 266 00:14:54,841 --> 00:14:57,343 Nadie en sus familias supo de ellos. entrando al bar donde trabajaba, 267 00:14:57,343 --> 00:15:00,120 y nadie en el bar lo reconoció cualquiera de ellos como clientes. 268 00:15:00,120 --> 00:15:03,437 La única conexión de víctima con Angie Beyer es para Carla y su padre. 269 00:15:03,437 --> 00:15:06,887 Si hay algo en común entre ellos y su hepatitis, no la encuentro. 270 00:15:06,887 --> 00:15:08,290 Y eso no importa. 271 00:15:08,290 --> 00:15:09,205 ¿Qué estás diciendo? 272 00:15:11,066 --> 00:15:11,985 pero no por la mamá. 273 00:15:11,985 --> 00:15:14,789 La mamá murió de insuficiencia hepática. causada por la hepatitis C, 274 00:15:14,789 --> 00:15:17,557 que es una cepa del virus que no desencadena anemia aplásica. 275 00:15:17,557 --> 00:15:19,759 - Muy bien, entonces estamos jodidos. - No, no del todo. 276 00:15:19,759 --> 00:15:22,801 Le hice un análisis de sangre estándar a Carla. la madre y el padre. 277 00:15:22,801 --> 00:15:24,901 En cuanto al tipo, no coinciden. 278 00:15:24,901 --> 00:15:27,076 - ¿Qué significa eso? - ¿Hiciste una comparación de ADN? 279 00:15:27,076 --> 00:15:31,478 Probé 25 marcadores genéticos sobre la madre, el padre y el ADN de Carla. 280 00:15:31,478 --> 00:15:33,403 Pero estos resultados no coinciden. 281 00:15:33,403 --> 00:15:34,641 Bueno, ¿cómo puede ser eso? 282 00:15:34,641 --> 00:15:36,549 No eran sus padres biológicos. 283 00:15:36,549 --> 00:15:38,327 Ella debe haber sido adoptada. 284 00:15:38,587 --> 00:15:41,451 Lo que significa que en algún lugar ahí fuera, Carla tiene una madre y un padre biológicos. 285 00:15:41,451 --> 00:15:44,041 Y podrían ser la médula ósea. donantes que necesita para salvar su vida. 286 00:15:44,041 --> 00:15:45,735 - Exactamente. - Muy bien, entonces, ¿cómo los encontramos? 287 00:15:45,735 --> 00:15:47,648 Necesitamos descubrir dónde Nació Carla 288 00:15:47,648 --> 00:15:48,969 quien manejó la adopción, 289 00:15:48,969 --> 00:15:52,298 ya sea una agencia pública o privada, si se trataba de una adopción abierta o cerrada. 290 00:15:52,298 --> 00:15:54,612 Empezaré por el de Carla. padre adoptivo. 291 00:15:54,612 --> 00:15:57,061 Él era el responsable. Si alguien tuviera registros, sería él. 292 00:15:57,061 --> 00:15:58,700 Sí, fue meticuloso, ¿de acuerdo? 293 00:15:58,700 --> 00:16:01,600 - Archivado todo. - Ustedes la mantienen viva. 294 00:16:02,635 --> 00:16:04,900 Encontraré a su madre biológica. 295 00:16:06,064 --> 00:16:08,130 Está bien. Aquí vamos. 296 00:16:08,130 --> 00:16:11,403 Consultar registros para los últimos diez, 15 años. 297 00:16:11,403 --> 00:16:15,837 Excelente. Carla tiene unos diez años. Así que empieza por ahí y mira hacia atrás. 298 00:16:15,837 --> 00:16:20,589 Busque cheques grandes a nombre de un hospital, el nombre de una mujer, un abogado... 299 00:16:20,589 --> 00:16:21,987 ¿Crees que compraron a este bebé? 300 00:16:21,987 --> 00:16:24,388 La gente desesperada por tener un El bebé hará casi cualquier cosa. 301 00:16:24,388 --> 00:16:27,298 Desafortunadamente, lo mismo ocurre con las personas. lo suficientemente desesperado como para deshacerse de uno. 302 00:16:27,298 --> 00:16:29,293 Sí. 303 00:16:41,099 --> 00:16:43,556 La adopción de Carla se llevó a cabo. hace poco más de diez años. 304 00:16:43,556 --> 00:16:45,680 El nombre de su padre adoptivo. era Clayton Beyer, 305 00:16:45,680 --> 00:16:48,273 y la de su madre adoptiva Su nombre era Ángela. 306 00:16:48,273 --> 00:16:49,918 ¿Qué quieres decir con "era"? 307 00:16:49,918 --> 00:16:52,038 - Ambos están muertos. - ¿Muerto? 308 00:16:52,038 --> 00:16:55,878 Y su hija adoptiva también lo será. si no encontramos a sus padres biológicos. 309 00:16:55,992 --> 00:16:57,620 No entiendo. 310 00:16:57,620 --> 00:16:59,226 La niña está enferma. 311 00:16:59,226 --> 00:17:01,776 Ella necesita una médula ósea trasplante, o no lo logrará. 312 00:17:01,776 --> 00:17:03,471 Y ella lo necesita ahora. 313 00:17:03,471 --> 00:17:05,665 Hay una posibilidad si podemos encontrar a sus padres biológicos 314 00:17:05,665 --> 00:17:10,359 que su médula ósea será compatible y podremos salvar la vida de esta pequeña niña. 315 00:17:10,359 --> 00:17:12,928 Mira, comprendo tu situación, 316 00:17:12,928 --> 00:17:14,542 pero esos registros están sellados. 317 00:17:14,542 --> 00:17:15,815 Bueno, entonces ábrelos. 318 00:17:15,815 --> 00:17:16,925 No puedo hacer eso. 319 00:17:16,925 --> 00:17:18,628 Esta es una necesidad médica. 320 00:17:18,628 --> 00:17:20,372 Necesidad médica o no, 321 00:17:20,372 --> 00:17:23,427 la ley dice que no te puedo dar esos registros sin una orden judicial. 322 00:17:23,427 --> 00:17:25,887 Esta niña no tiene ¡Es hora de una orden judicial! 323 00:17:25,887 --> 00:17:27,410 Eva... 324 00:17:28,126 --> 00:17:29,315 Mira... 325 00:17:29,315 --> 00:17:31,720 entiendo que estás haciendo tu trabajo, 326 00:17:31,720 --> 00:17:33,573 pero tienes que entender que estamos haciendo el nuestro. 327 00:17:33,573 --> 00:17:36,082 Y ahora mismo, eso significa encontrar a la madre biológica de Carla. 328 00:17:36,082 --> 00:17:38,366 Tal vez sea así, pero para mí, 329 00:17:38,366 --> 00:17:42,004 sopesando la vida de esa niña contra la confidencialidad de su madre biológica 330 00:17:42,004 --> 00:17:45,188 no es una decisión yo soy facultado para realizar. 331 00:17:45,188 --> 00:17:47,418 Eso depende de un juez. 332 00:17:47,418 --> 00:17:49,036 ¿Juez Markum? 333 00:17:49,036 --> 00:17:51,314 Es Eva Rossi. 334 00:17:52,164 --> 00:17:55,334 En realidad, han pasado unos 12 años, señor. 335 00:17:55,925 --> 00:17:57,442 no hubiera llamado, 336 00:17:57,442 --> 00:17:59,817 pero necesito tu ayuda. 337 00:17:59,975 --> 00:18:01,594 No, no se trata de mí. 338 00:18:01,594 --> 00:18:04,538 Se trata de una niña llamada Carla. 339 00:18:18,812 --> 00:18:20,163 ¿Tienes que estar bromeando? 340 00:18:20,163 --> 00:18:21,621 ¿Eres positivo? 341 00:18:21,621 --> 00:18:23,230 No, gracias. 342 00:18:23,230 --> 00:18:24,872 - Connor. - Gracias, Joe. 343 00:18:25,443 --> 00:18:27,187 Conozco esa mirada y no es bueno. 344 00:18:27,187 --> 00:18:29,025 Ese fue el registro de médula ósea. 345 00:18:29,025 --> 00:18:32,529 Carla dio negativo por una posible donación compatible. 346 00:18:37,500 --> 00:18:39,867 El factor de crecimiento se niveló El recuento sanguíneo de Carla por un tiempo, 347 00:18:39,867 --> 00:18:42,057 pero ella ya está mostrando signos de resbalón. 348 00:18:42,057 --> 00:18:45,446 Entonces ella se está muriendo de una enfermedad. y todavía no podemos encontrar la fuente. 349 00:18:45,659 --> 00:18:47,088 Ella no es la última víctima. 350 00:18:47,088 --> 00:18:49,042 Acabo de recibir una llamada de Maryland. departamento de salud estatal. 351 00:18:49,042 --> 00:18:53,228 Encontraron dos casos más de anemia aplásica, que le provocó la muerte. 352 00:18:53,228 --> 00:18:56,228 Ocurrieron en un pueblo a 30 millas al norte de Willemet llamado Riverdale, 353 00:18:56,228 --> 00:18:59,072 y sucedieron antes a las cuatro víctimas originales. 354 00:18:59,072 --> 00:19:02,381 Así que no sólo estamos luchando contra una enfermedad no contagiosa enfermedad que se ha estado propagando, 355 00:19:02,381 --> 00:19:05,312 pero hemos estado buscando su fuente en el lugar equivocado. 356 00:19:05,312 --> 00:19:06,973 Frank, ve a Riverdale. 357 00:19:06,973 --> 00:19:09,503 Encuentra cualquier cosa que vincule a las víctimas. allí para las víctimas de Willemet. 358 00:19:09,503 --> 00:19:10,959 Está bien. 359 00:19:11,876 --> 00:19:13,730 Encontré a la madre biológica de Carla. 360 00:19:15,735 --> 00:19:17,387 Su nombre es Cyndi Weaver. 361 00:19:17,387 --> 00:19:19,423 Según sus registros, ella era una adolescente soltera 362 00:19:19,423 --> 00:19:22,569 quien entregó al niño al nacer hace poco más de diez años. 363 00:19:22,569 --> 00:19:24,727 No hay mención de un padre. 364 00:19:24,727 --> 00:19:27,871 Ella está casada ahora. Vive en las fincas de Covington. 365 00:19:27,983 --> 00:19:30,659 Estoy seguro de que este es un golpe a la puerta. ella no esperaba tan pronto. 366 00:19:30,659 --> 00:19:32,508 Pruebe uno que ella nunca esperó. 367 00:19:32,508 --> 00:19:35,010 En su formulario de rendición poner fin a su paternidad, 368 00:19:35,010 --> 00:19:36,716 ella marcó la casilla Eso dijo que ella nunca quiso serlo. 369 00:19:36,716 --> 00:19:40,552 contactado con respecto al niño, alguna vez. 370 00:19:44,477 --> 00:19:46,119 Ustedes llegaron temprano para recogerlos. 371 00:19:46,119 --> 00:19:48,393 pero justo a tiempo para el pastel. 372 00:19:49,395 --> 00:19:52,015 No, nosotros, no estamos aquí para recoger a los niños. 373 00:19:52,015 --> 00:19:54,221 Estamos aquí para hablar con Cyndi Weaver. 374 00:19:54,221 --> 00:19:56,053 Oh, ahora es Cyndi Harmon. 375 00:19:56,053 --> 00:19:57,324 - Sólo un segundo. - Gracias. 376 00:19:57,324 --> 00:19:59,200 Cariño, la puerta es para ti. 377 00:20:04,178 --> 00:20:06,384 Hola. ¿Puedo ayudarle? 378 00:20:06,384 --> 00:20:08,637 Soy el Dr. Stephen Connor. Esta es Eva Rossi. 379 00:20:08,637 --> 00:20:11,211 somos del nacional institutos de salud. 380 00:20:11,211 --> 00:20:12,663 ¿Qué está sucediendo? 381 00:20:12,663 --> 00:20:14,354 Estamos aquí para hablar contigo sobre uno de tus hijos. 382 00:20:14,354 --> 00:20:16,108 ¿Hay algo mal? con uno de mis chicos? 383 00:20:16,108 --> 00:20:18,013 No son tus muchachos. 384 00:20:18,013 --> 00:20:19,905 Es una niña. 385 00:20:19,905 --> 00:20:21,479 Tu hija. 386 00:20:21,479 --> 00:20:24,592 ¿Hija? No, no tengo una hija. Tengo dos hijos. 387 00:20:24,592 --> 00:20:28,049 estamos hablando de la hija te diste en adopción 388 00:20:28,049 --> 00:20:30,252 hace poco más de diez años. 389 00:20:30,252 --> 00:20:31,839 ¿Adopción? 390 00:20:31,839 --> 00:20:34,412 Esto es algún tipo de error. 391 00:20:34,412 --> 00:20:36,544 Está muy enferma. 392 00:20:36,544 --> 00:20:39,513 Ella necesita una médula ósea trasplante para sobrevivir. 393 00:20:39,513 --> 00:20:42,384 - Bueno, te equivocas de persona. - ¿Tu apellido de soltera es Weaver? 394 00:20:42,384 --> 00:20:43,688 ¿Bien? ¿De Lexington? 395 00:20:43,688 --> 00:20:45,622 Sí, pero nunca tuve una hija. 396 00:20:45,622 --> 00:20:48,155 ¿Miel? vamos, Tenemos una pinta que golpear. 397 00:20:48,155 --> 00:20:49,705 Oh, recién se estaban yendo. 398 00:20:49,705 --> 00:20:51,409 Buena suerte para ti. 399 00:20:53,555 --> 00:20:55,310 Ella está mintiendo. 400 00:20:58,028 --> 00:21:00,161 Y esto lo va a demostrar. 401 00:21:26,828 --> 00:21:28,783 Ey. 402 00:21:34,405 --> 00:21:36,370 ¿Cómo está ella? 403 00:21:36,370 --> 00:21:38,168 Miles dice que es una luchadora. 404 00:21:38,168 --> 00:21:39,908 Ella no se rendirá. 405 00:21:39,908 --> 00:21:42,719 Suena como alguien que conozco. 406 00:21:46,933 --> 00:21:51,027 Si lo logra, sin familia, no va a ser bonito. 407 00:21:51,226 --> 00:21:53,590 A los diez no te adoptan. 408 00:21:53,590 --> 00:21:56,755 Rebotas de acogida hogar a hogar de acogida. 409 00:21:59,095 --> 00:22:01,843 Simplemente no es justo. 410 00:22:29,835 --> 00:22:32,228 - Es ella, ¿no? - Cyndi Weaver es la madre de Carla. 411 00:22:32,228 --> 00:22:34,303 El ADN no miente. 412 00:22:34,620 --> 00:22:36,210 ¿Cómo podría una madre no querer para ayudar a su hijo? 413 00:22:36,210 --> 00:22:37,881 Tengo mis teorías pero no me hagas empezar. 414 00:22:37,881 --> 00:22:39,753 Necesitamos atrapar a esta mujer aquí, escriba su médula. 415 00:22:39,753 --> 00:22:41,990 - Carla la necesita. - La traeré aquí. 416 00:22:42,621 --> 00:22:46,449 Muy bien, incluidos Carla y su padre, Tenemos seis casos en Willemet. 417 00:22:46,449 --> 00:22:50,029 Ahora sabemos que hubo otros dos casos. antes de esto 30 millas al norte en Riverdale. 418 00:22:50,029 --> 00:22:52,790 Un contratista jubilado, una universidad mixta. 419 00:22:52,873 --> 00:22:56,458 Agregue eso a la diversidad de fondo. de estas víctimas en este grupo local, 420 00:22:56,458 --> 00:22:58,387 y tenemos casi todos camino de la vida cubierto. 421 00:22:58,387 --> 00:23:00,891 Lo único que no tenemos es alguien vivo con quien hablar, 422 00:23:00,891 --> 00:23:03,850 para ver como esta gente todos encajan. 423 00:23:04,153 --> 00:23:06,260 Tenemos uno. 424 00:23:06,852 --> 00:23:09,778 Una transfusión podría darle a Carla Fuerza suficiente para despertar. 425 00:23:09,778 --> 00:23:13,214 Una transfusión también podría reducir su capacidad aceptar un trasplante de médula ósea. 426 00:23:13,214 --> 00:23:16,216 Connor, ella no está creando. cualquier glóbulo rojo tal como está. 427 00:23:16,216 --> 00:23:18,865 Es sólo cuestión de tiempo antes de que ella la médula se apaga por completo. 428 00:23:18,865 --> 00:23:20,256 Al menos si lo intentamos esta transfusión ahora, 429 00:23:20,256 --> 00:23:24,068 ella tal vez pueda despertarse y decirnos algo que nos ayudará a detener esto. 430 00:23:24,068 --> 00:23:26,654 Hola, C? A mí tampoco me gusta el riesgo 431 00:23:26,654 --> 00:23:28,835 pero el chico tiene razón. 432 00:23:28,835 --> 00:23:30,750 Incluso si no podemos salvarla, 433 00:23:30,750 --> 00:23:33,899 tal vez ella pueda ayudarnos a salvar otros de la misma suerte. 434 00:23:38,211 --> 00:23:39,853 Hazlo. 435 00:23:50,653 --> 00:23:53,332 Eva, hagas lo que hagas, realizar la venta. 436 00:24:23,897 --> 00:24:26,734 - Necesito ir a trabajar. - Y necesito hablar contigo. 437 00:24:32,172 --> 00:24:34,461 Sabía que volverías. 438 00:24:35,364 --> 00:24:37,577 Suma cum laude en Yale, 439 00:24:37,577 --> 00:24:41,004 reclutado por la crema de la cosecha Fortune 500. 440 00:24:41,117 --> 00:24:44,217 Un bebé fuera del matrimonio difícilmente encaja Los planes de un estudiante de segundo año de secundaria. 441 00:24:44,217 --> 00:24:46,074 ir a lugares así. 442 00:24:46,074 --> 00:24:47,962 Seré el primero en admitir, 443 00:24:47,962 --> 00:24:51,929 Yo era joven y estúpido embarazada en primer lugar. 444 00:24:51,929 --> 00:24:54,189 La verdad es, 445 00:24:54,189 --> 00:24:56,562 Estaba borracho en una fiesta. 446 00:24:56,562 --> 00:24:59,494 ni siquiera lo sé quién era el padre. 447 00:24:59,494 --> 00:25:02,767 Así que darla en adopción. fue lo mejor para la niña 448 00:25:02,767 --> 00:25:05,283 y sí, para mí. 449 00:25:05,283 --> 00:25:08,212 El nombre de la niña es Carla. 450 00:25:08,212 --> 00:25:10,595 No hagas que suene como si yo, yo 451 00:25:10,595 --> 00:25:12,667 la tiraste a la basura o 452 00:25:12,667 --> 00:25:15,576 trató de venderla al mejor postor. 453 00:25:15,576 --> 00:25:18,789 No, no fue así. 454 00:25:19,442 --> 00:25:23,559 Ella comparte tu regalo para la música, por cierto. 455 00:25:26,600 --> 00:25:28,603 nunca la vi 456 00:25:28,603 --> 00:25:31,219 cuando ella nació. 457 00:25:31,219 --> 00:25:34,417 Me obligué a no mirarla. 458 00:25:34,417 --> 00:25:37,788 Tenía miedo de que ella me mirara. 459 00:25:38,514 --> 00:25:42,056 Sabía que si nuestros ojos se encontraban, Nunca la dejaría ir. 460 00:25:45,867 --> 00:25:47,861 Me dijeron que ella era adoptado por buena gente. 461 00:25:47,861 --> 00:25:50,224 Ella fue una de las afortunadas 462 00:25:50,224 --> 00:25:51,586 pero se le acabó la suerte. 463 00:25:51,586 --> 00:25:53,880 Sus dos padres tienen Murió en los últimos días. 464 00:25:53,880 --> 00:25:56,026 Su madre de una enfermedad de larga duración, 465 00:25:56,026 --> 00:26:00,386 y su padre del mismo enfermedad que la está matando. 466 00:26:00,530 --> 00:26:03,799 Dijiste algo ayer ¿Sobre la médula ósea? 467 00:26:03,799 --> 00:26:06,166 Tiene anemia aplásica. 468 00:26:06,166 --> 00:26:08,308 Significa que su hueso la médula no funciona. 469 00:26:08,308 --> 00:26:09,926 y ella no lo es respondiendo a la medicina. 470 00:26:09,926 --> 00:26:13,297 Si ella no consigue un trasplante pronto, ella morirá. 471 00:26:13,638 --> 00:26:15,002 Está bien, 472 00:26:15,002 --> 00:26:19,269 no puedes simplemente entrar Aquí y déjame eso. 473 00:26:20,609 --> 00:26:23,878 Tu marido y tus hijos, no lo saben, ¿verdad? 474 00:26:23,878 --> 00:26:27,497 No. Nadie en esta vida lo hace. 475 00:26:27,643 --> 00:26:30,489 Por eso esperé para que se vayan. 476 00:26:30,489 --> 00:26:34,099 Y como me esperas para explicarle esto a mi marido 477 00:26:34,099 --> 00:26:37,329 ¿Y a mis muchachos sin previo aviso? 478 00:26:37,329 --> 00:26:40,506 que yo creé 479 00:26:40,506 --> 00:26:43,581 ¿Todo esto basado en una mentira? 480 00:26:43,581 --> 00:26:45,944 No tienes que decírselo a tu familia. 481 00:26:45,944 --> 00:26:48,217 No tienes que mirar a Carla, 482 00:26:48,217 --> 00:26:51,633 pero sólo tú puedes salvarle la vida. 483 00:27:00,389 --> 00:27:01,404 ¿Alguna noticia de Eva? 484 00:27:01,404 --> 00:27:03,019 Nada todavía. 485 00:27:03,019 --> 00:27:05,911 tengo medula osea especialista a la espera si... 486 00:27:05,911 --> 00:27:08,201 cuando llega el donante de Carla. 487 00:27:08,201 --> 00:27:10,403 - Ella está despertando. - Trae a Powell. 488 00:27:12,668 --> 00:27:14,887 ¿Carla? 489 00:27:19,362 --> 00:27:23,040 Carla, ¿puedes oírme? 490 00:27:23,835 --> 00:27:27,318 ¿Puedes abrir los ojos? 491 00:27:29,321 --> 00:27:32,218 Ahí tienes. 492 00:27:35,941 --> 00:27:38,068 ¿Dónde estoy? 493 00:27:38,245 --> 00:27:40,994 Estás en un hospital. 494 00:27:40,994 --> 00:27:44,015 Mi nombre es Dr. Connor. 495 00:27:48,522 --> 00:27:50,619 ¿Dónde está mi papá? 496 00:27:50,733 --> 00:27:53,087 el y tu mama no están aquí ahora mismo. 497 00:27:53,728 --> 00:27:56,252 Pero ellos querrían que lo hiciera cuidar de ti. 498 00:27:56,369 --> 00:27:58,514 ¿Estoy enfermo? 499 00:27:58,514 --> 00:28:00,825 Sí, Carla. 500 00:28:00,975 --> 00:28:03,610 igual que tu papá. 501 00:28:03,703 --> 00:28:07,764 Necesito preguntarte sobre los lugares que y es posible que tu papá haya ido últimamente. 502 00:28:07,902 --> 00:28:13,317 O cosas que puedes haber hecho que normalmente no tendrías. 503 00:28:14,094 --> 00:28:16,047 Estoy realmente cansado. 504 00:28:16,047 --> 00:28:19,041 Sólo quédate conmigo sólo por Algunas preguntas más, ¿vale? 505 00:28:19,041 --> 00:28:21,425 Y luego te dejaré descansar. 506 00:28:21,425 --> 00:28:25,608 ¿Tu papá te ha llevado a algún lugar donde ¿Es posible que haya habido muchos productos químicos? 507 00:28:25,608 --> 00:28:26,849 Como una fábrica. 508 00:28:26,849 --> 00:28:29,932 mi papa trabaja en casa 509 00:28:29,932 --> 00:28:34,325 y excepto la escuela, piano y fútbol, 510 00:28:34,875 --> 00:28:37,184 normalmente estamos allí. 511 00:28:37,184 --> 00:28:40,617 Está bien. ¿Qué pasa con el fútbol? 512 00:28:40,617 --> 00:28:44,047 ¿Has visto a alguien difundiendo fertilizante en el campo ya sabes, 513 00:28:44,047 --> 00:28:46,499 para ayudar a que la hierba crezca? 514 00:28:46,499 --> 00:28:49,598 Si lo hicieron, no funcionó. 515 00:28:49,598 --> 00:28:52,907 El campo es mayoritariamente de tierra. 516 00:28:58,292 --> 00:29:00,597 ¿Carla? 517 00:29:36,799 --> 00:29:41,141 Mi papá me regaló eso, mi cumpleaños. 518 00:29:42,964 --> 00:29:45,583 Lo trajo cuando mamá me llevó al río. 519 00:29:45,583 --> 00:29:48,104 ¿Fuiste a un río? 520 00:29:48,946 --> 00:29:52,095 Invité a mi papá... 521 00:29:52,611 --> 00:29:55,159 para un picnic. 522 00:29:55,159 --> 00:29:58,708 Ella nos quería volver a ser una familia. 523 00:30:00,376 --> 00:30:02,748 Pero pelearon. 524 00:30:02,748 --> 00:30:05,746 Siempre pelean. 525 00:30:05,799 --> 00:30:09,118 Eso no debe haber sido un picnic muy divertido. 526 00:30:09,243 --> 00:30:12,118 excepto yo y mi papá fue a nadar. 527 00:30:12,118 --> 00:30:14,478 tu y tu papa ¿nadaste en el río? 528 00:30:14,478 --> 00:30:16,393 Por un rato. 529 00:30:17,363 --> 00:30:20,378 El agua no olía muy bien. 530 00:30:22,769 --> 00:30:25,217 ¿Por qué no descansas un poco ahora? 531 00:30:25,217 --> 00:30:28,878 Si necesitas algo, habrá Alguien aquí para ti, ¿vale? 532 00:30:29,537 --> 00:30:31,692 Gracias, Carla. 533 00:30:34,969 --> 00:30:36,882 Hay un río cerca de Willemet. 534 00:30:36,882 --> 00:30:40,452 20 minutos río arriba en sus orillas en Riverdale, 535 00:30:40,452 --> 00:30:43,681 el pueblo donde el segundo grupo desarrollado. 536 00:30:43,847 --> 00:30:46,144 Compruébalo, Frank. 537 00:30:53,538 --> 00:30:54,700 ¿Fue eso realmente justo? 538 00:30:54,700 --> 00:30:55,888 ¿De qué estás hablando? 539 00:30:55,888 --> 00:30:59,883 Mintiéndole a Carla sobre su mamá y su papá, sugiriendo que todavía están vivos. 540 00:31:00,001 --> 00:31:02,074 ¿No estás simplemente preparándola? ¿Para una caída aún mayor? 541 00:31:02,074 --> 00:31:03,773 Esa niña acaba de perder sus dos padres 542 00:31:03,773 --> 00:31:06,333 y quieres hablar conmigo acerca de ser justo? 543 00:31:06,333 --> 00:31:08,826 Lo único que me preocupa ahora mismo está salvando la vida de esa niña, 544 00:31:08,826 --> 00:31:11,493 y cuando lo hago, Entonces le diré la verdad. 545 00:31:15,984 --> 00:31:18,000 Riverdale, Maryland 546 00:31:18,000 --> 00:31:22,857 La verdad es que a mi marido le encantaba salir. en ese río más que estar en casa. 547 00:31:22,857 --> 00:31:25,015 Lamento tu pérdida. 548 00:31:25,163 --> 00:31:27,495 Fred era un buen hombre. 549 00:31:28,707 --> 00:31:30,489 ¿Los tomaste del río? 550 00:31:30,489 --> 00:31:32,347 Sí, señora. 551 00:31:32,509 --> 00:31:34,492 tu marido 552 00:31:34,492 --> 00:31:36,519 Debe haberle encantado pescar. 553 00:31:36,720 --> 00:31:38,669 Cada día. 554 00:31:38,669 --> 00:31:41,983 Trabajó toda su vida para poder gastar su... 555 00:31:41,983 --> 00:31:45,733 últimos años poniendo una línea en esa agua sucia. 556 00:31:45,733 --> 00:31:48,957 - ¿Sucio? - Productos químicos Gower, dos millas arriba. 557 00:31:48,957 --> 00:31:52,249 Encendió a todos los pescadores el río en captura y liberación. 558 00:31:52,249 --> 00:31:54,428 Sus insecticidas deben funcionar. 559 00:31:54,428 --> 00:31:57,263 no he visto un grillo por aquí en tres años. 560 00:31:58,762 --> 00:32:01,214 La planta está justo al lado del río. Lo vi yo mismo. 561 00:32:01,214 --> 00:32:03,561 La EPA me confirmó fueron citados hace un año 562 00:32:03,561 --> 00:32:06,145 por exceso de benceno Salida de residuos al río. 563 00:32:06,145 --> 00:32:08,366 Muy bien, el pescador muerto lo tengo, pero ¿qué pasa con la estudiante? 564 00:32:08,366 --> 00:32:09,789 Hablé con sus padres nuevamente. 565 00:32:09,789 --> 00:32:10,862 Resulta... 566 00:32:10,862 --> 00:32:14,153 pasó los últimos meses de su vida Trabaja como instructor de esquí acuático. 567 00:32:14,153 --> 00:32:15,440 En el río. 568 00:32:15,440 --> 00:32:16,571 Lo entendiste. 569 00:32:16,571 --> 00:32:18,032 Buen trabajo, Frank. 570 00:32:20,302 --> 00:32:21,727 Durán. / Nat, 571 00:32:21,727 --> 00:32:23,053 Estamos buscando benceno. 572 00:32:23,053 --> 00:32:27,140 Vuelve a comprobar la situación de Carla y su padre. Sangre y reza como si estuviera ahí. 573 00:32:27,933 --> 00:32:29,738 ¡Doctor Connor! 574 00:32:33,882 --> 00:32:35,934 ¿Qué pasó? / De la nada, ¡Su presión arterial se desplomó! 575 00:32:35,934 --> 00:32:36,825 Podría estar séptica. 576 00:32:36,825 --> 00:32:38,745 Empuje antibióticos por vía intravenosa. 577 00:32:39,757 --> 00:32:41,184 Enmascararla. 578 00:32:41,261 --> 00:32:43,277 Sus resps son demasiado altas. 579 00:32:43,784 --> 00:32:44,890 Está en fibrilación ventricular. 580 00:32:44,890 --> 00:32:46,358 ¡Desfibrilador! 581 00:32:51,683 --> 00:32:54,341 Quédate con nosotros. Quédate con nosotros. 582 00:32:55,973 --> 00:32:58,073 ¡Claro! 583 00:32:59,692 --> 00:33:01,513 ¡Sin cambios! / ¡De nuevo! 584 00:33:01,513 --> 00:33:03,253 ¡Claro! 585 00:33:11,092 --> 00:33:13,236 Ritmo sinusal normal. 586 00:33:13,447 --> 00:33:14,696 Empuja el bicarbonato y la dopamina. 587 00:33:14,696 --> 00:33:16,669 Si su ritmo cardíaco baja, darle atropina. 588 00:33:16,669 --> 00:33:18,357 Miles, sigue presionando con los antibióticos. 589 00:33:18,357 --> 00:33:20,631 Tenemos que detener esta infección por mucho tiempo. suficiente para ganarnos algo de tiempo. 590 00:33:20,631 --> 00:33:23,317 Desgraciadamente el tiempo es algo todavía vamos a necesitar. 591 00:33:23,317 --> 00:33:24,807 Lo siento, Esteban. 592 00:33:24,807 --> 00:33:26,585 Ella no vendría. 593 00:33:38,803 --> 00:33:40,602 ella esta mostrando signos tempranos de insuficiencia cardíaca. 594 00:33:40,602 --> 00:33:42,604 Falta de aliento, líquido en los pulmones. 595 00:33:42,604 --> 00:33:45,411 Su sistema inmunológico es prácticamente inexistente. 596 00:33:45,769 --> 00:33:48,479 Otra bacteria invade su cuerpo, 597 00:33:48,479 --> 00:33:50,843 ella no lo logrará. 598 00:33:52,807 --> 00:33:53,784 Connor. 599 00:33:53,784 --> 00:33:55,428 Encontré algo. 600 00:33:57,092 --> 00:33:58,092 Ey. / Ey. 601 00:33:58,092 --> 00:34:02,159 Hice un análisis de sangre por espectrometría de masas GC muestras tanto de Carla como de su padre. 602 00:34:02,159 --> 00:34:03,753 ¿Fueron positivos para benceno? 603 00:34:03,753 --> 00:34:07,478 La sangre dio negativo para benceno, pero encontré un compuesto de nitrobenceno. 604 00:34:07,478 --> 00:34:08,961 ¿Qué opinas, cloranfenicol? 605 00:34:08,961 --> 00:34:11,222 Estuvo debajo de la roca todo el tiempo. simplemente nunca supimos dónde buscar. 606 00:34:11,222 --> 00:34:12,774 ¿Qué diablos es el cloranfenicol? 607 00:34:12,774 --> 00:34:15,721 Es un antibiótico poderoso y es Se sabe que causa anemia aplásica. 608 00:34:15,721 --> 00:34:17,929 Entonces, ¿cómo llegó a ¿La niña y su padre? 609 00:34:17,929 --> 00:34:20,752 Otros países lo utilizan en ganadería. para mantener sanos a sus animales. 610 00:34:20,752 --> 00:34:23,451 Las importaciones que contienen rastros no son Se supone que está permitido en el país. 611 00:34:23,451 --> 00:34:25,687 no puedes inspeccionar todo lo que entra. 612 00:34:25,687 --> 00:34:28,048 Está en una variedad de productos, pollo, cangrejos, camarones. 613 00:34:28,048 --> 00:34:29,894 Incluso se encuentra en la leche y la miel. 614 00:34:29,894 --> 00:34:32,785 No necesitas una dosis alta de causar anemia aplásica. 615 00:34:32,886 --> 00:34:34,511 Espera un minuto. 616 00:34:34,511 --> 00:34:36,632 Espera un minuto, espera un minuto. 617 00:34:39,896 --> 00:34:43,491 El contratista jubilado de Riverdale, 618 00:34:43,491 --> 00:34:45,577 el chico que pescaba todo el tiempo... 619 00:34:45,577 --> 00:34:47,884 según su autopsia, 620 00:34:47,884 --> 00:34:51,187 tenía camarones sin digerir en su estómago. 621 00:35:07,122 --> 00:35:10,255 ¿Puedo hablar contigo? 622 00:35:11,971 --> 00:35:14,263 Mi familia cree que estoy de visita. un amigo para el fin de semana. 623 00:35:14,263 --> 00:35:16,019 Entonces me tienes hasta el lunes por la mañana. 624 00:35:16,019 --> 00:35:18,530 Pero necesito saber eso estás seguro de esto. 625 00:35:18,530 --> 00:35:21,558 Porque una vez que comienza el procedimiento, no hay marcha atrás. 626 00:35:21,558 --> 00:35:23,437 No voy a echarme atrás. 627 00:35:23,437 --> 00:35:25,238 Haré lo que quieras. 628 00:35:25,238 --> 00:35:29,112 Pero como le dije a la señora Rossi, todo es con una condición. 629 00:35:29,351 --> 00:35:33,908 No quiero ver a la niña, 630 00:35:33,996 --> 00:35:36,851 y no quiero que ella me vea. 631 00:35:37,450 --> 00:35:39,498 Bueno. 632 00:35:40,651 --> 00:35:42,821 ¿Realmente crees que eso es ¿Qué enfermó a mi marido? 633 00:35:42,821 --> 00:35:44,383 Eso es lo que voy a descubrir. 634 00:35:44,383 --> 00:35:46,422 ¿Comiste alguno de estos? 635 00:35:46,422 --> 00:35:49,189 Soy alérgico a los crustáceos. Pero Fred no podía tener suficiente de ellos, 636 00:35:49,189 --> 00:35:50,702 se los comió como si fueran maní. 637 00:35:50,702 --> 00:35:53,216 Los tenía muy cerca todos los días para el almuerzo. 638 00:35:53,788 --> 00:35:55,622 No hay marcas en esta bolsa. 639 00:35:55,622 --> 00:35:57,782 ¿Tienes alguna idea? ¿De dónde los sacó? 640 00:35:57,782 --> 00:35:59,584 Creo que los recogió abajo en Willemet, 641 00:35:59,584 --> 00:36:01,681 pero no tengo idea de dónde. 642 00:36:43,966 --> 00:36:45,819 ¿Partes vitales? 643 00:36:45,819 --> 00:36:48,984 P.B., latidos del corazón, respiración. tan estable como podemos esperar. 644 00:36:48,984 --> 00:36:50,772 - ¿Cómo está la médula de la madre? - Limpio. 645 00:36:50,772 --> 00:36:53,300 Deberíamos estar preparados para trasplantar en unos minutos. 646 00:36:55,906 --> 00:36:58,440 - Connor. - Sí, mira, tiene que ser el camarón. 647 00:36:58,440 --> 00:37:00,811 ¿Alguna idea de cómo se relaciona? ¿En Carla y el papá? 648 00:37:00,811 --> 00:37:01,761 No, no estoy seguro. 649 00:37:01,761 --> 00:37:03,816 pero sé que no los hubo cualquier camarón en casa de papá. 650 00:37:03,816 --> 00:37:04,810 ¿Eres positivo? 651 00:37:04,810 --> 00:37:05,835 Absolutamente. 652 00:37:05,835 --> 00:37:07,764 Si estamos seguros de que es cloranfenicol en los camarones, 653 00:37:07,764 --> 00:37:09,042 ¿Dónde lo ingirieron? 654 00:37:09,042 --> 00:37:10,241 Demonios si lo sé. 655 00:37:10,241 --> 00:37:11,659 ¿Qué pasa con la mamá de Carla? 656 00:37:11,659 --> 00:37:13,125 No había comida en esa casa, 657 00:37:13,125 --> 00:37:15,575 excepto pasteles tostados y cereal de azúcar. 658 00:37:15,575 --> 00:37:17,196 Espera un segundo ¿Qué pasa con la comida para llevar? 659 00:37:17,196 --> 00:37:18,463 ¿Sacar? 660 00:37:18,463 --> 00:37:19,992 Para el picnic en el río. 661 00:37:19,992 --> 00:37:22,512 Conocemos a Carla y a su papá. Comimos allí juntos. 662 00:37:22,512 --> 00:37:23,679 Te llamaré de nuevo. 663 00:37:27,689 --> 00:37:30,159 Picnic, ¿qué sé yo? sobre un picnic? 664 00:37:30,159 --> 00:37:31,427 Eras su amiga. 665 00:37:31,427 --> 00:37:34,010 Carla dijo que su mamá tenía a su papá. Encuéntralos en el río. 666 00:37:34,010 --> 00:37:36,576 Sí, lo recuerdo. 667 00:37:36,576 --> 00:37:37,703 Ella trajo comida. 668 00:37:37,703 --> 00:37:39,267 ¿Tienes alguna idea? ¿De dónde lo sacó? 669 00:37:39,267 --> 00:37:42,700 Le di todas las sobras de la hora feliz del día anterior. 670 00:37:42,700 --> 00:37:43,884 Que eran camarones. 671 00:37:43,884 --> 00:37:45,323 Sí, pélalo y cómelo. 672 00:37:45,323 --> 00:37:46,907 ¿Quién es tu proveedor? 673 00:37:46,907 --> 00:37:49,136 - ¿Por qué? - ¿Quién es tu proveedor? 674 00:37:49,136 --> 00:37:53,071 Distribución Ming. Está a una milla de aquí. 675 00:37:53,071 --> 00:37:55,941 El tipo importa del sudeste asiático, es realmente barato. 676 00:37:55,941 --> 00:37:57,621 Sí, pero también es mortal. 677 00:37:57,621 --> 00:37:59,988 Si te queda algo, Te sugiero que lo descartes. 678 00:38:03,883 --> 00:38:05,765 La mayor parte de la médula está infundida. 679 00:38:05,765 --> 00:38:07,776 Una unidad más y terminamos. 680 00:38:07,776 --> 00:38:10,193 Stephen, su respiración. 681 00:38:10,478 --> 00:38:12,056 Ponle una máscara. 682 00:38:21,695 --> 00:38:22,733 Urticaria. 683 00:38:22,733 --> 00:38:24,763 ella esta teniendo una alergia reacción a la médula. 684 00:38:24,763 --> 00:38:26,123 Necesitamos detener el procedimiento ahora. 685 00:38:26,123 --> 00:38:28,299 - No, necesita la médula. - Su presión arterial está bajando. 686 00:38:28,299 --> 00:38:30,867 Está sufriendo un shock anafiláctico. Tenemos que ocuparnos de esto ahora. 687 00:38:30,867 --> 00:38:32,565 Ella morirá sin la médula. 688 00:38:32,565 --> 00:38:35,620 Enfermera, suba la epinefrina. Benadril y esteroides. 689 00:38:35,620 --> 00:38:37,152 De inmediato. 690 00:38:37,785 --> 00:38:39,465 Esperemos lo mejor. 691 00:38:44,839 --> 00:38:46,381 Encontré la fuente de los camarones. 692 00:38:46,381 --> 00:38:48,738 Un importador de productos del mar de Vietnam. 693 00:38:48,738 --> 00:38:50,921 Ha sido cerrado, camarones han sido retirados del mercado, 694 00:38:50,921 --> 00:38:52,318 ya se ha corrido la voz. 695 00:38:52,318 --> 00:38:54,063 Buen trabajo, hombre. 696 00:38:54,063 --> 00:38:55,942 ¿Cómo está el niño? 697 00:38:56,375 --> 00:38:58,584 Toca y listo. 698 00:39:02,600 --> 00:39:05,810 Bueno, eso tiene que ser una buena señal. 699 00:39:21,098 --> 00:39:23,407 Ey. 700 00:39:26,106 --> 00:39:28,792 ¿Cómo te sientes? 701 00:39:28,792 --> 00:39:31,188 Hambriento. 702 00:39:34,012 --> 00:39:35,103 millas, 703 00:39:35,103 --> 00:39:37,717 consigue a esta jovencita algo para comer. 704 00:39:37,717 --> 00:39:40,008 Feliz de hacerlo. 705 00:39:41,330 --> 00:39:45,118 ¿Dónde están mi mamá y mi papá? 706 00:40:00,526 --> 00:40:03,653 ¿Ella...? 707 00:40:03,653 --> 00:40:05,857 ¿Carla...? 708 00:40:05,857 --> 00:40:08,746 ¿Está bien? 709 00:40:09,545 --> 00:40:13,822 ¿Por qué no lo buscas tú mismo? 710 00:41:05,330 --> 00:41:07,651 Ey. 711 00:41:09,587 --> 00:41:11,838 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 712 00:41:14,246 --> 00:41:15,782 ¿Seguro? 713 00:41:15,782 --> 00:41:18,394 Estoy bien, Esteban. 714 00:41:24,904 --> 00:41:27,949 ¿Cómo fue para ti? 715 00:41:28,512 --> 00:41:31,633 Ya sabes... 716 00:41:32,424 --> 00:41:36,592 cuando llamaste ¿La puerta de tu madre biológica? 717 00:41:44,703 --> 00:41:47,252 Ella no respondió.